:: Кыргызско-русский словарь ::
Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.
Автор:К. К. Юдахин
Кыргызско-русский словарь по буквам
Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:
[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]
тийгиз
тийгиз понуд. от тий-;акымды тийгиз отдай мне причитающееся, следуемое мне;
ооз тийгиз-
1) отведать, перекусить;
Жапардын үйүнөн ооз (или даам ооз или тамак ооз) тийгиздим я в доме Джапара немного закусил;
2) предложить отведать пищи, дать поесть;
бул - быштак, жолдо жеп кеткиле; калса, атама да ооз тийгизерсиңер это - сыр, в дороге ешьте; если останется, дадите поесть моему отцу;
үйүнө келсек, тамак ооз тийгизбей койгон мы пришли к нему в дом, а он не предложил нам отведать пищи;
пайда тийгиз- принести пользу, оказаться полезным;
сага пайдамды тийгиземин я тебе буду полезен (услужу, помогу и т.п.);
пайдасын мага тийгизди он был мне полезен;
арка тийгиз- или кол кабыш тийгиз- оказать помощь, поддержку;
аркасын тийгизди он оказал помощь, поддержку;
кол тийгиз-
1) улучить минуту, выбрать свободное время;
2) приложить руки (сделать что-л., поработать);
оокатка кол тийгизген жок он по хозяйству палец о палец не ударил; он совершенно не работал, чтобы добыть (себе) на жизнь;
тийгизип айт- намекнуть (гл. обр. с упрёком);
жалгызсың деп, мени айтып, кырк баатырга тийгизип фольк. он намекнул (обо мне) сорока богатырям, мол, ты одинок;
сөз тийгиз- задеть словом, проехаться по чьему-л. адресу;
жерге (или жер-сууга или жерге сууга) тийгизбей макта- восхвалять, превозносить;
тыргоот, кытай, манжууну Ажыбайга, тийгизип фольк. Аджыбаю поручив напасть на торгоутов, китайцев, маньчжуров;
суук тийгиз- (см. суук).