:: Кыргызско-русский словарь ::
Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.
Автор:К. К. Юдахин
Кыргызско-русский словарь по буквам
Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:
[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]
теңиз
теңиз I1. то же, что деңиз;
теңирсиген чоң Үргөнч, теңиздей болуп ташыптыр фольк. величавая река Ургенч разлилась, будто море;
2. с личными притяж. аффиксами великодушный, широкий, как море, любезный, дорогой (положительный эпитет человека, обычно- эпического героя, его жены, матери, народа);
теңиз Манастын көзү өткөндө фольк. когда закрылись глаза великодушного Манаса;
теңиз атам мой великодушный отец;
тентип жүрөр жөн кайда? теңизим энем, эл кайда?! фольк. где оправдание (нашему) скитанию? где, любезная матушка, народ (мой) ?
Сыргак, Серек теңизим мои храбрые Сыргак, Серек;
сен теңдешип, союл чабарга теңиз кыргыз мында жок фольк. для того, чтобы тебе схватиться (с врагом), здесь ведь нет (твоего) храброго киргизского народа, который быстоял за тебя (см. союл I);
теңиз жан дорогая душа.