Главная

:: Кыргызско-русский словарь ::


Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

тек

тек II
1. смирно, спокойно;
тек жүр- вести себя спокойно, смирно, скромно;
тек жүргөн 1 ток жүрөт погов. кто мирно живёт, тот сыто живёт;
Канчоро келип кеп айтат, кылдаттык менен тек айтат фольк. прибыл Канчоро и говорит, умело и спокойно говорит;
тек тур-
1) оставаться безучастным, праздным;
чоң, кичине, тек турбай, ишке кол кабыш кыла келди старшие и младшие (школьники) не бездельничали, помогали в работе;
2) смирно!, молчи!;
көп ооз сүйлөсө, бир ооз тек турат погов. если говорят много ртов, один рот молчит;
тек кой- оставить без внимания (уходит, ну и пусть уходит, плачет, ну и пусть плачет и т.п.);
өз ич ара тек бол- жить между собой в мире;
2. зря, напрасно;
тек тургуча тегин иште погов. чем зря стоять, лучше даром работай;
текке кет- не дать результата, пропасть зря, пойти прахом;
эмгеги текке кеткен жок его труд не пропал даром;
убакыт текке кетпесин деп чтобы зря времени не тратить;
үмүт текке кетти надежды не оправдались;
текке кетир- не обратить внимания, не использовать, не воспользоваться, не придать значения;
3. так себе, просто;
тек адаты просто его привычка;
тек желден чочуган он просто ветерка испугался;
тек бүгүнкү болгон жаңылыктарды айта берсе, түгөнгү сүз- если просто только сегодняшние новости рассказывать, так (и то) конца не будет;
эки көзүнөн от чагылып, тек бүткөн бою өрт алгандай боло түшту глаза его огонь метали, у него всё тело прямо-таки пламенело.