:: Кыргызско-русский словарь ::

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

шыдыр

шыдыр (шыдыра)
прямо, не сворачивая, без помех и остановок;
шыдыр эле өтүп кеттим я миновал (проехал прошёл) без помех;
шыдыр оку- читать без запинки, гладко;
шыдыр жол прямая и ровная дорога;
келе сала шыдыр кирип кетүүгө баталбады он не решился войти сразу же после прибытия;
бурулбай шыдыр келдим я приехал, никуда не заезжая и нигде не останавливаясь;
жолубуз шыдыр, душман жок путь наш беспрепятственен, врага нет;
Темир, ошондон шыдыр басып, кызыл үйгө кирди оттуда Темир пошёл прямо и вошёл в красную юрту (в красный уголок);
шыдыр эле (или шыдыр басып эле) үйгө бардым я быстро пошёл домой;
жолуң шыдыр болсун, колдогонуң (или жолдошуң) Кыдыр болсуң! да будет путь твой гладок, покровителем (или спутником) твоим да будет Кыдыр! (напутствие, произносившееся старшим поколением; ныне употребляется только шутливо).