:: Кыргызско-русский словарь ::

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

шаңкай

шаңкай II
(ср. чаңкай- II)
1. быть ясным, чистым (напр. о небе, о поверхности воды);
мына, чыгыш сахнасын ачкандай, кыйыры чексиз асман шаңкайды стих. вот засветлело чистое бескрайнее небо, будто открывая сцену востока;
таң агарып шаңкайды рассвет чист и светел;
таралып жылдыз батты таңды аттырып, шаңкайып Ысык-Көлдүн бети ачылып стих. рассыпались и утонули звёзды, усиливая (тем) рассвет, и открылась ясная поверхность (озера) Иссык-Куля;
2. быть красивым гордой красотой;
ак кочкордой даңкайып, ак маралдай шаңкайып фольк. (девушка) гордо выступая, будто белый баран, красуясь, будто важенка;
маралдай башы маңкайып, шамдай кулак шаңкайып фольк. голова (коня) грациозна, как у важенки, уши, будто (горящие) свечи, красуются.