Главная

:: Кыргызско-русский словарь ::

---

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

шакылда

шакылда 1. бурлить, клокотать;
шакылдап кайна-бурно кипеть;
2. издавать чёткий стук;
тиши шакылдайт он щёлкает зубами (напр. от холода);
эшик шакылдады раздался стук в дверь;
тегирмендей шакылдап, кызыл тилим сайрасын стих. пусть мой красный язык поёт, (мерно и чётко) стуча, как мельница;
3. трещать (напр. о сороке);
4. перен. болтать, много и громко говорить;
шакылдаган катынды кыз бергенде (или эл көчкөндө или үй чечкенде) көрөрмүн погов. на болтливую женщину я погляжу, когда она будет дочь (замуж) выдавать (или когда народ будет перекочёвывать или когда будет юрту разбирать);
шакылдаган жигитти жоо бетинде көрөрмүн погов. на болтливого парня я посмотрю перед лицом врага;
шакылдаган бала расторопный мальчик;
шакылдаган кыйын катын бой-баба.