:: Кыргызско-русский словарь ::
Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.
Автор:К. К. Юдахин
Кыргызско-русский словарь по буквам
Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:
[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]
сары
сары I(в произношении часто, в написании иногда - сар) жёлтый; рыжий (о волосах), русый;
сары боёк жёлтая краска;
жумуртканын сарысы желток яйца;
сары ит рыжая или (в зависимости от густоты окраски) жёлтая собака;
сары ат
1) светло-рыжая лошадь;
2) Сары ат название звезды;
кер сары (о лице) бледный;
күрөң сары цвета беж;
кызыл сары рыжий (о масти лошади или о рубашке собаки);
ачык сары светло-рыжий;
сары ала (или сарала)
1) рыже-пегий (о масти лошади), красно-пегий (о щери рогатого скота);
2) Сары ала (или Сарала) кличка коня богатыря Семетея;
3) один из видов беркута;
сары талаа
1) пожелтевшая степь;
2) осенняя степь;
сары башыл (или сарбашыл) желтоголовый;
ак сары башыл кой
1) белая овца с жёлтой головой;
2) этн. овца, предназначенная в качестве умилостивительной жертвы (цвет безразличен);
ак сарбашыл кой айт- предназначить овцу в жертву;
ак сарбашыл кой сой- принести овцу в жертву;
сары журт место, где раньше стоял аул (ровное и без травы);
сары короо место старого овечьего загона (ровное и без травы) в эпосе сары журт и сары короо обычно выбираются для игры в ордо; см. ордо 3);
сары жол большая вьючная или скотопрогонная дорога (в отличие от кара жол колёсная дорога);
аксак сары атыңды ал- (или мин-) или сары атыңды ал- (или мин-) говоря так, один из друзей, поклявшихся ранее во взаимной дружбе, порывает с другой стороной узы дружбы;
аксак сары ат мойнуңда у нас с тобой (по твоей вине) всё кончено;
сары оору
1) желтуха;
2) глубокая печаль; большая забота;
кер сары (о лице) болезненно бледный;
кер сары аял женщина с бледным лицом;
кер сары кесел желтуха;
сары аяк женск. (о мужчине) козёл (если мужское имя Серкебай запретно);
узун сары
1) ранняя весна;
2) голендуха (время, когда истощаются зимние запасы еды);
узун сарыга сакта- хранить про чёрный день;
сары кыр то же, что сарыгыр;
сары таман см. таман I;
сары сойгок см. сойгок 1;
сары санаа см. санаа;
сары убайым см. убайым I;
сары изине чөп сал- см. чөп;
сары чийкил см. чийкил.