:: Кыргызско-русский словарь ::
Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.
Автор:К. К. Юдахин
Кыргызско-русский словарь по буквам
Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:
[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]
сүр
сүр IV1. тереть; строгать (рубанком, фуганком), скоблить;
2. двигать вперёд;
сүрө куу- неотступно гнаться за кем-л.;
сурамалап сүрө кууп, жолуктум кечээ өзүңө стих. расспрашивая, я неотступно гнался и вчера (нагнал и) встретился с тобой;
эрдик кылсаң сүрө кыл если проявляешь храбрость, проявляй решительно, неотступно;
артынан сүрө түш- прям., перен. неотступно преследовать;
артынан сүрө түшүп алыптыр он его преследует так, что дохнуть не даёт;
анан бара-бара, "ак молдонун" артынан сүрө түштү а затем он докатился до того, что начал пить беспробудно (букв. перешёл к неотступному преследованию водки);
Алтайдан буларды капсалаң мээнет сүргөн с Алтая их согнала крайняя нужда;
суу сүр- пригнать (пустив) воду;
сууну өз убактысына сүрүп келсем если я вовремя пригоню воду (на полив);
өмүр сүр- или турмуш сүр- проводить жизнь, существовать, жить;
узун өмүр сүрүңүз желаю вам долго жить;
доорон сүр- или доор сүр- властвовать, наслаждаться властью;
жигиттик сүр- упиваться молодечеством, удалью;
күйөөчүлүк сүрүп жүрдү он наслаждался положением жениха (бывал у невесты, ночевал у неё);
таң сүргөндө на рассвете;
таң сүргөндөн бери с самого рассвета.