Главная

:: Кыргызско-русский словарь ::

---

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

саамай

саамай 1. висок;
саамай тери жаагы ылдый сызылып пот с висков стекал по его скулам;
чачы саамай жагынан агара баштаптыр волосы на висках у него (или у неё) начали белеть;
2. (точнее саамай чач) волосы на висках;
ак чалган саамайы его (или её) седые виски;
чоң эне саамай чачын сылады бабушка пригладила свои седые волосы на висках;
саамайым аппак болгончо (я) до седых волос;
3. косички девочки или девушки;
өзү он төрт жашында, саамайы бар башында фольк. (о девочке) сама она четырнадцати лет, на голове у неё косички;
көтөрчү, селки, башыңды, сеңселтип саамай чачыңды фольк. подними-ка, красавица, голову, распушив свои косички;
кырк саамай перен. взрослая девушка;
4. этн. волосы на висках мальчика, оставляемые при стрижке;
өзүң тогуз жашыңда, саамайың бар башыңда фольк. (о мальчике-богатыре) сам ты девятилетний, на висках у тебя волосы (т.е. ты ещё мальчик).