:: Кыргызско-русский словарь ::
Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.
Автор:К. К. Юдахин
Кыргызско-русский словарь по буквам
Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:
[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]
сын
сын I1. испытание, экспертиза;
2. критика;
сын жана өзүн өзү сыноо критика и самокритика;
сын так- критиковать;
сын жукпайт или сын тайгылат или сын таккыс или сын тагар жери жок нечего критиковать; нет повода для критики; выше всякой критики;
сында жок совершенный, без каких-либо недостатков;
сынды кысуу зажим критики;
сынды кысуучу зажимщик критики;
сынга ал- подвергать критике;
сынды кабыл ала билиш керек с критикой нужно считаться; критику нужно воспринять;
сынга алын- подвергаться критике;
сын көзүн салып или сын көзү менен карап отнесясь критически; внимательно рассмотрев;
сын жана библиография критика и библиография;
адабий сын литературная критика;
3. внутреннее качество; достоинство;
сыр аяктын сыры кетсе да, сыны кетпейт погов. если даже краска сойдёт с крашеной чашки, качество её не пропадёт (напр. умный человек, лишившись своего положения, остаётся умным);
...сыны бар у него есть качество..., он подобен...;
туйгун куштай сының бар в тебе есть качества ястреба (храбрость и хватка);
колу кыска мал экен, коён сыны бар экен фольк. (этот конь) животное с короткими передними ногами, у него есть качество зайца (может делать большие прыжки);
адам сыны келди он стал человеком;
сынынан кет-
1) подурнеть;
2) потерять человеческий облик, уронить своё достоинство;
сынын кетир-
1) обезобразить, лишить кого-л. приятной внешности, красоты;
2) лишить внутренних достоинств;
ким кетирди сыныңды? кто тебя обезобразил (или опозорил, осрамил) ?
эмне сын? какие могут быть претензии?, какие тут могут быть разговоры?
өзү 1885 жылы салынган үй болсо, анда эмне сын? раз это дом, построенный в 1885 году (т.е. очень давно), то какие же могут быть претензии?
сынга чык- или сынга кел-
1) принять надлежащий вид, хорошо выглядеть (напр. поправившись после болезни);
2) восстановить своё доброе имя;
сынына келип калыптыр он принял надлежащий вид;
сынына тол- прийтись кому-л. по душе, понравиться, полюбиться;
кыздын сынына толгон Саадат болду тот, кто пришёлся девушке по душе, был Саадат;
сынга толгон баланы хан көтөрүп алалык фольк. паренька, который понравится, выберем ханом;
сырт жагынан байкадым, сыныма толду Кожожаш фольк. посмотрела я на внешность, (и) мне полюбился Коджоджаш;
сынга толтур- одобрить; почувствовать симпатию, полюбить;
Каныбектин кызын сыртынан көрүп, сынына толтурду он полюбил дочь Каныбека с первого взгляда (букв. только видя её внешность);
сын кыл- учинить расправу;
адам көрбөс сын кылып, артыкча мүшкүл чыр кылып фольк. учинив невиданную расправу, устроив страшный скандал;
сын атооч грам. имя прилагательное;