:: Кыргызско-русский словарь ::

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

сурак

сурак 1. допрос, дознание;
күбөлөрдөн сурак алуу допрос свидетелей;
сурак алынды был снят допрос;
2. правление; власть;
Кокон сурак ист. сев. Кокандское правление (время до присоединения Киргизии к России, когда она находилась под игом кокандских ханов);
ак жеринен айдамак, адал жерден кармамак - ушундайбы сурагың?! фольк. ссылать невинного, хватать невиноватого - таково ли твоё управление?
сурак кыл- править, управлять (народом, страной);
кимге кетти сурагың, кимден өчтү чырагың? фольк. к кому перешла твоя власть? кто погасил твой светильник?
сурак бер- быть подвластным;
калкы тыргоот, манжууга кантип сурак беребиз? фольк. как мы можем быть подвластны народу торгаутов и маньчжуров?
сурак бербеген неподвластный.