:: Кыргызско-русский словарь ::
Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.
Автор:К. К. Юдахин
Кыргызско-русский словарь по буквам
Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:
[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]
сай-
сай- VII1. колоть, вонзать, втыкать;
Арстандан жоону көп сайган, "Айкөлүм сайды" деп, сайган фольк. врагов он разбил больше, чем Лев (Манас), он разил (их) приговаривая: "разил (и) мой Великодушный (Манас) ";
жоону сайса, эр сайды - аты калды Манаска погов. врагов разили витязи (Манаса), а слава досталась Манасу;
2. сажать (деревья), сажать черенком;
бак сай- сажать сад, разводить сад;
сайып жүрүп, бак кылды, салып жүрүп там кылды фольк. сажая, он развёл сад, воздвигая он построил дом;
3. шить; вышивать;
жандап сай- шить иглой назад;
тепчип сай- шить иглой вперёд;
сайма сай- вышивать;
4. копать (железной лопатой);
жерди сайып таштады он вскопал землю (напр. под огород);
5. ставить на кон; делать, ставку на пари;
атыңды саясыңбы? ставишь (на кон, на пари) своего коня?
байгеге сай- ставить в качестве приза на скачках;
6. перен. разг. побеждать, (гл. обр. на выборах);
шайлоодо сайып кетти он победил на выборах;
кадага сай- ист. сажать на кол (вид казни);
азуу сай- (о коне) выбросить, выпустить клык (т.е. коню пошёл пятый год);
үй сай- ставить юрту;
шишке саяр эти жок очень худой, тощий;
такыя сайды см. такыя.