:: Кыргызско-русский словарь ::
Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.
Автор:К. К. Юдахин
Кыргызско-русский словарь по буквам
Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:
[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]
сой
сой II1. сдирать кожу, резать (животное);
соёрмун сенин териңди фольк. я сдеру с тебя шкуру;
кеп сой- сдирать (кожу) целиком (и с головы) для чучела;
туюк сой- сдирать (кожу до головы) чулком (на бурдюк);
уй сойсоң, үч күн үйүңө жолобо, жылкы сойсоң, жети күн үйүңөн чыкпа погов. корову зарежешь - три дня домой не показывайся, лошадь зарежешь - семь дней из дома не выходи (говядина вкусна подсоленная, а конина - свежая);
соёрун сойдук, тогуз катын кантип артабыз? погов. зарезать-то (скотину) мы зарезали, а кто будет книжку чистить? (напр. в план-то мы работу включили, а как выполнить её?);
2. разг. делать операцию (хирургическую);
союп каптагандай точь-в-точь, ни дать ни взять, вылитый;
баласы атасына союп каптагандай сын - вылитый отец.