:: Кыргызско-русский словарь ::
Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.
Автор:К. К. Юдахин
Кыргызско-русский словарь по буквам
Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:
[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]
өң
өң III1. лицо, цвет лица; цвет;
өң токтото албадым южн. лица я не запомнил (напр. человека, которого только один раз видел);
өңү жылуу у него симпатичное лицо;
мага өңү жылуу учурап турат что-то в его лице мне кажется знакомым;
өңү суук у него неприятное лицо;
кыз сулуу, бир өптүрсөң өңүңдөн фольк. девица-краса, дала бы раз поцеловать себя в лицо;
өңү бузулду он изменился в лице;
өңү бузук его вид добра не предвещает, он замышляет недоброе;
өңүнө кызыл жүгүрүп калды или өңүнө кирип калды цвет лица его немного посвежел; у него на лице появился румянец;
өнү (или өңү-башы) өзгөрө түштү он вдруг изменился в лице;
өңү-башы кандай? или өңү-түсү кандай? каков (а) он (а) собой?
өңү-түсүнөн кетип, кубара түштү он вдруг побледнел как полотно;
өңүнөн азган или өңүнөн адашкан он похудел, он побледнел;
өңүнөн азган жок он не похудел, не побледнел (букв. он цвета лица не потерял);
өң бер- придавать цвет;
койду өңүнөн чыгар- определять (пропавших) овец по цвету;
2. лицевая сторона (материи);
өң тааныш шапочный знакомый;
өң көрсөтүп кел- сходить куда-л. для того, чтобы показаться;
өңүнө карабастан невзирая на лица;
өң карамалык кумовство, лицеприятие;
турмуштун өңү-дөңү превратности жизни;
турмуштун кезиктирдим өңү-дөңүн стих. испытал я превратности жизни.