:: Кыргызско-русский словарь ::

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

өрүү

өрүү I
отдых, остановка, днёвка;
төрт күн өрүү кылдык мы сделали четырёхдневную остановку;
өрүүдө - кооз, көчкөндө - бооз загадка на стоянке - красива, в перекочёвке - брюхата (отгадка чырмаган чий циновка, служащая для загородки вокруг нижней части остова юрты; во время перекочёвок она свёртывается рулоном);
кез-кезде айылдарына келишип, төрт-беш күн өрүү болушат время от времени они приезжают в свой аул и четыре-пять дней отдыхают;
көчкөндө төөнү айдайын, өрүүдө бээни байлайын фольк. в перекочёвке я буду верблюдов гнать, на стоянке буду кобылиц привязывать (для доения);
өрүү калган ат лошадь, оставленная на отдых (на день-два).