:: Кыргызско-русский словарь ::

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

өрүш

өрүш пастбище близ аула (обычно горное);
конуш алгыча, өрүш ал погов. чем выбирать стоянку, лучше выбирай близкое к ней пастбище;
өрүш малдуу - дасторкон майлуу погов. пастбище со скотом - скатерть в жире (см. дасторкон);
өрүштү тарыт- суживать близкое пастбище, уменьшать пастбищные возможности (уменьшением территории или выпасом);
өрүштү тарытпай, койду арылап жай не стравливай ближнее пастбище, паси овец подальше;
өрүшү өскөн чарба бурно развивающееся хозяйство;
өрүшү өскөн бай богатый скотом бай;
өрүшү өсүп, дүң болгон, өз жолдошу миң болгон фольк. он разбогател и прославился, спутников у него стала тысяча;
өрүшүң кеңисин! желаю тебе разбогатеть (букв. пусть расширится твоё пастбище) !