:: Кыргызско-русский словарь ::

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

өкүр

өкүр 1. (о быке, бугае) реветь;
өкүрүп-бакырып ыйлады он ревмя ревел;
өгүздөр өкүрүп, уйлар мөөрөшөт быки ревут, коровы мычат;
2. (о мужчине) громко плакать и причитать (покачиваясь корпусом с боку на бок, приближаясь к дому, к юрте, где есть или недавно был покойник);
күйүмдүү адамы жаңы гана өлгөндөй өкүрүп өпкүлөдү он причитал и целовал так, будто у него только что умер близкий человек;
өгүздүн өлгөн жерине өкүр погов. быка оплакивай там, где он издох (не ищи причин там, где их нет);
көрүндө өкүрчү киши человек, который будет орать в могиле (о том, кто причиняет большое зло людям; см. Мүңкүр II);
көрүңдө өкүргүр! ух, злодей ты этакий (букв. чтоб тебе в могиле реветь) !;
өкүрүп өксүп ыйлады, өлүүгө жанын кыйбады фольк. он плакал навзрыд, с жизнью жалко было расставаться.