:: Кыргызско-русский словарь ::

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

оңко

оңко 1. тырба (положение альчика, поставленного "на попа");
оңко оюн бузат, тентек жыйын бузат погов. тырба игру портит, озорник сборище нарушает;
каны оңко түшсө, талап кетет когда (при игре в кан-талакей) хан (главный альчик) становится на тырбу тогда (кон) грабят;
каным далай оңко түшкөн мне не первый снег на голову, мне незадача не впервой (букв. мой хан часто становился на тырбу);
катын оңко южн. положение альчика развилиной вверх;
эркек оңко южн. положение альчика развилиной вниз;
2. этн. банка больших размеров (металлическая) для отсасывания крови (ср. картык);
оңко кой- ставить банки;
оңко коюп, бутум оңолду мне поставили банки, и нога моя зажила (букв. поправилась);