:: Кыргызско-русский словарь ::
Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.
Автор:К. К. Юдахин
Кыргызско-русский словарь по буквам
Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:
[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]
оң
оң II1. быть удачным, удачливым; наладиться;
колго түшкөн коёнду коё берген оңорбу? разве будет толк из того, кто выпускает из рук пойманного зайца?
асты оңбо! чтоб тебе никогда не видать добра!;
оңбойсуң у тебя дела не пойдут на лад, тебе добра не видать;
оңо турган иш эмес дело, которое не может быть удачным;
иши оңбогон дело его не пошло на лад;
2. начать жить зажиточно, с достатком, добиться достатка, состоятельности, хорошей зажиточной жизни; процветать;
жылда нойгут жылкысын тийип алып, оңчу экен фольк. угоняя ежегодно коней у нойгутов, он увеличивал свой достаток;
калжың, оюн дуу кылып, оңуп жаткан күн болду фольк. затеяли шутки, шумные игры, пришли дни достатка;
калың журт бейпилдикке оңгон массы народные зажили в мире и достатке;
оңбогон непутёвый; тот, из которого толку не выйдет;
оңбогур! неладный!, чтоб ему неладно было! (употребляется и как похвала);
эч бир кимден кем эмес, бул оңбогурдун акылы фольк. ума у этого неладного не меньше, чем у кого-либо;
оңбоюн пусть мне неладно будет (если...);
оңбогондой очень, весьма;
оңбогондой чоң очень большой, громадный;
оңбогондой иш кылды он сделал большое дело.