:: Кыргызско-русский словарь ::
Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.
Автор:К. К. Юдахин
Кыргызско-русский словарь по буквам
Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:
[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]
оң
оң I1. правый;
оң кол правая рука;
оң араан уст. правый фланг;
түндө оң кырыңан (или оң жамбашыңан) жаткансыңбы?
1) ты ночью спал на правом боку?
2) перен. тебе очень везёт;
оңдон-солдон
1) справа и слева;
2) со всех сторон;
оңду-сол или оңду-солду
1) направо и налево, с правой руки и с левой;
оңду-солду камчылап, оң-тетири теминип фольк. стегая (коня) справа и слева, пришпоривая то справа, то с обратной стороны;
2) везде; все;
оолугуп кетсе, Семетей, оң-солдун алы жетеби? фольк. если раззадорится Семетей, разве хватит у всех сил (против него) ?
каранып оңду-солуна оглядываясь то направо, то налево;
ойлонуп келер-кетер, оңду-солду думая о том о сём, обдумывая всё;
2. подходящий, соответствующий, удачный, благоприятный, благотворный; положительный;
иш оң дела хороши;
ишиң оңбу? хороши ли твои дела?
оң болор эле было бы хорошо (если бы...);
замандын оңуна туш келип благодаря благоприятному стечению обстоятельств;
жол оңунан! предстоит удача!, дело идёт на лад!;
барбаганыбыз оң болуптур хорошо, что мы не пошли;
оң айткан сөз дельное слово;
оң айткан сөзгө тил албайт дельного слова он не слушает; суть дела понять не может;
иш оңунда дело идёт хорошо; дело в шляпе;
иш оң болгон жок дело не вышло;
иш оң келбей турат дело не ладится;
оң көрүнүш положительное явление;
оң таасир благотворное влияние;
оң каарман положительный герой (в литературе);
оңбу? нормально ли (идут роды) ?
айы оңдон тууган или оң көзү тартат ему везёт;
айым оңдон тууган обстоятельства для меня складываются благоприятно; мне везёт;
тамагын майламайын оң таппайт кто его не "подмажет", ничего хорошего не будет иметь;
ал бизди оң кылбады или ал бизди оң таптырбады нам от него не поздоровилось;
арабаны оң баштамтып или арабаны оң тартып поставив телегу так, чтобы можно было садиться;
бөркүңдү оң кийсеңчи надень-ка ты шапку-то как следует;
оң түштүк см. түштүк 2.