Главная

:: Кыргызско-русский словарь ::

---

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

оюн

оюн игра, забава, шутка;
оюнду коюп, чыныңды айт брось шутки, говори серьёзно;
оюн барып чын болду, ойнош барып эр болду погов. дозамужние шашни платком прикрыты (букв. шутка обратилась всерьёз, любовник стал мужем);
оюндан от чыгат погов. от забавы пожар бывает (неуместная шутка может привести к большой неприятности);
оюн сал- резвиться (гл. обр. о лошади);
оюн салып секирсе, бээнин көркү кулунда стих. красота кобылицы в жеребёнке, если он резвится и прыгает;
кыз оюн
1) игра молодёжи в жгут;
2) цикл свадебных игр;
казак оюн сев. детская игра в лунки;
ат оюн уст. цирк;
оюн-шоок или оюн-тамаша увеселения, развлечения;
оюн-чындан полушутя;
бул суроону же оюндан, же чындан берген этот вопрос он задал не то шутя, не то серьёзно;
оюн-чынга салып, сүйлөй берди он говорил, перемежая серьёзное шутками.