:: Кыргызско-русский словарь ::

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

отор

отор 1. отдалённое зимнее пастбище, где снега выпадает мало (ныне перегоны на такие пастбища уже отживают);
отор башы ист. старший над конскими пастухами на дальнем пастбище;
жүрбөсүн жылкы жалгыздап, жылкыны отор кылалы стих. пусть не ходят кони в одиночку, будем пасти их (вместе) на дальнем зимнем пастбище;
2. уст. дальние страны;
3. уст. колония (по отношению к метрополии);
4. (обратное заимствование из русского) отара (овец);
алардын оторлорунда койлор жүйүр төлдөтүлөт в их отарах практикуется уплотнённый окот овец;
отор-отор оюнчук (о каком-л. деле) что-либо несерьёзное, необдуманное (первоначально, видимо, какая-то игра);
отор-отор оюнчук эмес не пустая забава; дело серьёзное.