:: Кыргызско-русский словарь ::

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

оропара

оропара ир.
против, напротив, визави; навстречу, лицом к лицу;
оропара бол- столкнуться, встретиться, повстречаться; сойтись лицом к лицу;
биздин атабыздын аталары абал-мурун аңчылык кылып жүрүп, ушул өрөөнгө оропара болушат давным-давно отцы наших отцов, промышляя охотой, натолкнулись на эту долину (и здесь остались жить);
эки армия, оропара болуп, беттешти две армии, сойдясь лицом к лицу, сразились;
оропара (или орой-парай) кыл- засчитать одно за другое, выставить в качестве эквивалента;
менден алып сойгон коюңа, менин саа карызымды орой-парай кылалы ту овцу, что ты взял у меня и зарезал, давай засчитаем за мой долг тебе.