:: Кыргызско-русский словарь ::

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

олдо

олдо I
(олда)
(ср. ойда)
1. возглас сожаления;
олдо, байкуш! ах ты, бедняга!;
олдо, кокуй-ай! как жаль!, какая досада!;
2. возглас одобрения;
олдо, балакетиңди алайындарым! ах вы, миленькие мои!;
олдо, айланайыным! (к ребёнку) ловко, милый мой!;
жаратылыш, олдо сенин көркүң-ай! стих. ну и красива же ты, природа!;
олда, кагылайын кымыз-ай! ох ты, милый (мой) кумыс!;
олдо, кургур-ай! ох (ты, он, мой) бедняжечка!;
3. возглас досады, неодобрения;
олдо, капыр-ай! ах он (ты), поганец!;
олдо, оңбогон көк мээ! ух ты, непутёвый дурак!;
олдо, күйүт-ай, күйүт-ай! ой, досада, досада!;
олдо, секелек-ай! ошону айтканча сабагыңды жаттасаңчы ой, девчурка! чем об этом говорить, лучше бы ты уроки учила.