:: Кыргызско-русский словарь ::
Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.
Автор:К. К. Юдахин
Кыргызско-русский словарь по буквам
Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:
[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]
ойно
ойно 1. играть, забавляться, резвиться; шутить;чүкө ойно- играть в альчики;
ойноп айт- сказать в шутку;
ойноп айтса да, оюндагысын айтат хотя он и шутит, но говорит то, что думает;
роль ойно- прям., перен. играть роль;
ат ойноп кетти лошадь умчалась (без седока);
арпа жеген ат ойнойт погов. лошадь, которая ест ячмень, резвится;
2. быть в любовных отношениях;
баланча менен ойноп коюптур она с таким-то имела связь;
3. уст. (о бахши, шамане) камлать;
бакшы ойноп атат шаман камлает;
колу ойнойт у него руки быстро двигаются;
көзү ойнойт у него глаза бегают;
акчалуунун колу ойнойт, акчасыздын көзү ойнойт погов. у денежного руки играют (он даёт, покупает, получает и т.п.), у безденежного глаза бегают (завидует);
жүрөгү ойноду она очень волнуется, она очень беспокоится;
камчы башына ойноду плеть заходила по его голове.