:: Кыргызско-русский словарь ::

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

миз

миз I
остриё (ножа, меча);
миз чыгар- или миз кайра-оттачивать лезвие;
бычактын мизи кайтты нож затупился;
мизи кайтты или мизи жапырылды перен. он присмирел, поджал хвост;
мизин кайтар-
1) притупить, затупить;
2) перен. притупить энергию; сбить спесь, отбить охоту; дать отпор;
душмандын мизин кайтарууга даяр бололу будем готовы дать отпор врагу;
атаканын мизин кайтар- отбить атаку;
кылычтын (или болоттун) мизин жала- (или тиште-) лизать (или прикусить) лезвие меча (в эпосе - форма закрепления клятвы богатырей); скрепить клятву на мече;
кылычтын (или болоттун) мизин жалаш- взаимн. от кылычтын (или болоттун) мизин жала-;
аттан түшүп, балбандар ак буудай нанын чайнашты, кылычтын мизин жалашып фольк. богатыри слезли с коней, пожевав хлеб белой пшеницы, полизав лезвие меча (поклялись);
кылычтын мизине ал- предать мечу;
сени менен кылычтын мизи, найзанын учу менен сүйлөшөм я с тобой буду разговаривать ножом;
миздин огундай тончайший;
миздин огундай жол менен келдим я приехал по узенькой (и скользкой горной) тропинке;
миз бакпаган (о человеке) упорный, настойчивый; самоуверенный;
миз бакпастан упорно, настойчиво, уверенно;
ак миз южн. то же, что мокок;
кылычтын мизин аттат- см. аттат-.