:: Кыргызско-русский словарь ::

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

меке

меке III
ар.
(в старом фольклоре) ласк. обращение, гл. обр. к матери (от имени священного города мусульман Меке Мекка); предмет уважения и поклонения;
бар болсо таалай - мекемди, көзүмдү ачып, көрөйүн, эмчегинен эмейин фольк. если она жива, то, открыв глаза, я увидел бы своё счастье, свою дорогую маму и пососал бы её грудь;
Айчүрөксүң, энемсиң, маңдайымда мекемсиң фольк. ты, Айчурек, моя мать, моё счастье;
көрүп койсом, көөнүм ток, энемден башка мекем жок фольк. если увижу, буду доволен, кроме матери, у меня нет счастья;
кимди меке кылам? деп, өлүмгө мойнум бурамын кого же, мол, я сделаю предметом своего поклонения? (некого, поэтому лучше) я поверну свою шею к смерти (т.е. лучше умру);
Мекени беш айланса, таппайт (такого) он во всём свете не сыщет (букв. не найдёт, если даже вокруг Мекки пять раз обойдёт);
Мекеге кетир- отправить к праотцам;
келсең бирөөң жекеге, кетиремин Мекеге фольк. если кто-либо из вас выйдет на поединок, я отправлю (его) к праотцам.