Главная

:: Кыргызско-русский словарь ::

---

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

мээнет

мээнет ар.
1. мука, мучение, тяготы;
келген - дөөлөт, кеткен - мээнет погов. всё, что поступает, - богатство, всё, что убывает, - мучение;
мээнет тарт- испытывать муки, мучения, нести тяготы;
мени мээнет чырмап алды на меня беды посыпались со всех сторон, на меня беда за бедой;
2. труд;
мээнет жалпак болот, дөөлөт тоголок болот погов. труд приземист (он твёрдо стоит), а богатство круглое (оно катится, поэтому ненадёжно);
жашыңда берсин мээнетти, карыганда берсин дөөлөттү пусть в молодости тебе достанутся труды, пусть в старости тебе достанется богатство (т.е. трудами обеспечь свою старость);
3. (о человеке) бедовый;
мээнетиңди алайын! или мээнетиңди! ласк. приму я твои тяготы (на себя) !;
мээнет күн
1) тяжёлый день; тяжёлое положение;
2) (о человеке) бедовый.