:: Кыргызско-русский словарь ::

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

мууна

мууна 1. отделять кость от кости (при разделывании туши);
2. расчленять по суставам;
сойгон малга окшотуп, бутун кесип муунаптыр фольк. уподобив (его) зарезанному животному, он расчленил его ногу по суставам;
3. перерезать сухожилия (напр. при разделывании туши);
аттын бутун мууна- (в эпосе) перерезать коню сухожилия задних ног;
4. перен. быть помехой;
жол мууна- или алдын мууна- преграждать путь;
жолумду муунаба не преграждай мне путь;
"жатып албай Курткага, кокондук жолун мууна" дейт стих. не засядь ты в Куртке, прегради путь кокандцам (войскам кокандского хана);
сөзүмдү муунаба не мешай мне говорить, не перебивай меня;
жолуңду кудай муунагыр! бран. чтоб тебе ни в чём пути не было!, чтоб тебе добра не видать!