:: Кыргызско-русский словарь ::
Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.
Автор:К. К. Юдахин
Кыргызско-русский словарь по буквам
Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:
[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]
мончок
мончок 1. бусинка, бусы;суу мончок
1) мелкая бусинка;
2) ожерелье из мелких бус;
суу мончоктой жашы кубанган жүзүнөн куюла берди от радости по её лицу катились слёзы, будто бусинки;
2. (точнее тамак мончок) ожерелье;
тамактан аяган мончок курусун погов. ну его, это ожерелье, когда нужно питание;
кулак мончок южн. серьги;
чач мончок металлические украшения, подвески на конце женской косы (часто подвешиваются и ключи; при ходьбе эти украшения позвякивают);
чач мончок шылдыр этип подвязки на косе звякнули;
аттардын бутуна жармашкан муз келиндин чач мончогундай шылдырайт лёд, настывший на ногах коней, позвякивает, как подвески на косе молодухи;
көк мончок
1) бирюза;
2) бирюзовые бусы;
мончоктой кыз хорошенькая, миловидная девушка или девочка;
ала мончок южн. узор вышивки в виде четырёхугольника;
көз мончок этн. бусинка с изображением глаз, вешаемая на ребёнка и якобы предохраняющая его от сглаза;
жүрөк мончок (или жүрөк таш) этн. детский амулет в виде сердца, якобы предохраняющий от испуга;
жапайы мончок южн. то же, что чечек;
кичигимде жапайы мончок чыгыптыр в детстве у меня была оспа.