:: Кыргызско-русский словарь ::
 



Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

күл

күл II
зола, пепел;
күл чыгарган (букв. рассыпание или рассыпатель золы)
1) южн. этн. одна из свадебных игр, когда в общей борьбе победивший мазал побеждённому лицо мукой, смешанной с золой;
2) перен. вносящий раздоры, ссоры; тот, кто расстраивает уже наладившееся было дело;
3) перен. ребёнок (гл. обр. маленький мальчик);
күл чыгар-
1) выносить золу;
2) быть в чьём-л. услужении по дому, выполняя домашнюю работу;
кызмат кылып жүрдү эле, күл чыгарып, от жагып фольк. он был в услужении, выполняя домашнюю работу (букв. выносил золу и разводил огонь);
күл чыгарт-
1) заставить выносить золу;
2) заставить делать домашнюю работу;
күлүн көккө сапырды он его разгромил, изничтожил;
оту менен кирип, күлү менен чыгып (или казаны менен кайнап, күлү менен чыгып), бай-манаптын колунда жүрдү он батрачил у баев и манапов, отдавая все свои силы;
бир жерге күл төк- жить вместе и в согласии (букв, золу сыпать в одно место);
бир жерге күл төккөнүбүз жакшы го а ведь лучше бы нам жить вместе и в согласии;
күл ала бол-
1) (о женщинах) делать всё время чёрную работу по дому; возиться по хозяйству;
ал бечара; күл ала болуп; кемегесинин башынан чыкпайт она, бедняжка, всё время возится по хозяйству, не отходя от очага;
2) быть в загоне, в унижении;
күл ала кыл- унизить, осрамить;
күл-күл болуп кал- быть разбитым вдребезги; быть разодранным на куски;
күйбөгөн жери күл болду см. күй- IV.

 

 

 

 

 
 
"Центральноазиатский исторический сервер"
1999-2019 © Абдуманапов Рустам
Вопросы копирования материалов
статьи :: письменность :: хронология :: языкознание :: генеалогия :: угол зрения
главная :: форум :: о проекте

© Кыргызский эпос "Манас"