Главная

:: Кыргызско-русский словарь ::


Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

кайыр

кайыр IV
отворачивать, поворачивать; возвращать;
жака кайыр- отложить воротник;
эмгек кыл, балдар, эмгек кыл - акыңды эмгек кайырат фольк. трудитесь, дети, трудитесь: труд вас вознаградит;
кайрып бер- отдать обратно, возвратить; дать сдачи (при расчёте);
эл арасы тынч болсо, олжо менен кайрайын фольк. если в народе будет спокойно, я (их вам) возвращу с добычей;
кайыра или кайра обратно, назад;
кайра көчүп келгенде когда обратно прикочует;
кайра тартып алды он оттянул назад;
кайра кара- пересматривать; кайра кел- возвратиться;
кайра (или кайра баштан) кур- (или түз-) перестраивать, реконструировать;
кайра куруу перестройка, реконструкция;
тил кайыр- возражать, перечить;
сага кол көтөрүп, тил кайырган эмесмин на тебя я руку не поднимал и тебе не перечил;
кол кайыр- поднимать руку на кого-л., сопротивляться;
кол кайырбай багынса, жоокерине тийбегин фольк. если не будут сопротивляться и покоряться, воинов ты не трогай;
сөздү чукулунан кайыр- сделать речь краткой, коснуться только самой сути.