:: Кыргызско-русский словарь ::
Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.
Автор:К. К. Юдахин
Кыргызско-русский словарь по буквам
Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:
[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]
кайып
кайып 1. то же, что кайым I;кайып болуп кетти он исчез, стал невидимым;
казынанын далайы кайып болгон чагы бар фольк. можно полагать, что большая часть сокровищ исчезла;
карылардын сөзүндө "кайыбы бар" дээр эле фольк. говорили, что в словах стариков есть тайный смысл;
2. (ср. чилтен) миф. добрый дух;
кара кийген жесирди кайыптар колдоп алыптыр фольк. одетой в чёрное вдове добрые духи покровительствовали;
кайыпка чалыш бул бир ат этот конь смахивает на кайып'а;
туудум деген эне жок, туудурдум деген ата жок, туура кайып экен деп, өзүм таап алгамын фольк. нет матери, которая сказала бы "я родила", нет отца, который сказал бы "я породил", полагая, что это кайып, его я сам нашёл;
кайып эрен или кайып то же, что кайберен;
кайыбы малдай жайылган стих. дикие жвачные там паслись как домашний скот;
жел кайып незримое существо;
кылмышкер жел кайып болсо да, мен аны табам если преступник даже незримое существо, я его найду;
жел кайыптан (чаще о поэтах, акынах) вдруг, экспромтом;
эстегенде мен өзүм жел кайыптан сөз табам стих. как только вспомню (что-л.), сразу нахожу слова (т.е. импровизирую);
желиккенде мен өзүм жел кайыптан сөз табам стих. когда я возбуждён (или вдохновлён), вдруг нахожу слова (слагаю стихи);
жамак деген - жел кайып стих. импровизация - это экспромт;
дидар кайып возможно, случайно встретимся;
илме кайып см. илме II.