:: Кыргызско-русский словарь ::
Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.
Автор:К. К. Юдахин
Кыргызско-русский словарь по буквам
Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:
[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]
кыл
кыл I1. волос хвоста, гривы;
чочко кылы щетина;
2. волосок, шерстинка; волос вообще (упавший с тела);
3. струна;
кыл мая (или кылмая) тоненький, хиленький (гл. обр. о стеблях проса и мака);
кыл курт южн. болезнь языка у жеребят;
кыл жылан зоол. волосатик;
кыл алды самый первый; самый лучший;
кыл чоку самая верхушка;
кылдын учунда турат висит на волоске;
кылыма да зыян келтире албас он мне и на волос (букв. даже моему волоску) вреда не сможет причинить;
кылдай или кара кылдай или кылча чуточку, немножечко;
кылдай совершенно одинаковый;
сексен кылдай кара ат восемьдесят совершенно одинаковых вороных коней;
кылдай тең абсолютно равный;
кылдай или кылча в отриц. обороте ничуть, ни на волос;
кылдай жаңылышпайбыз мы ничуть не ошибёмся;
кылча с последующим отрицанием ни на волосок, ничуть, даже чуточку не...;
кылча кшянаты болгон жок он не совершил ни малейшего преступления;
кылча жанын аябай ничуть не жалея жизни своей;
кыл аябай ничего не жалея;
кыл эмеси калбасын пусть ничего и никого не остаётся (всё должно быть уничтожено или взято);
кыл таштабай сплошь, всех до единого;
кара кылды как жар вынести мудрое решение (букв. расщепить волос как раз пополам);
кара кылды как жарган мудрейший (напр. о судье, арбитре);
кыл чыгарбас или колунан кыл чыгарбас скряга;
кыл чыгарбас Элеман мал менен жандын баарынан такыр кечип таштады фольк. скряга Элеман (стал) не рад скоту и жизни;
кыл кыркпай калган пришедший в полную негодность (о предмете); вышедший из строя (о живом существе);
кыл кыркпай калган бычак совершенно тупой и негодный нож;
кыл кыркпай калган бээ вышедшая из строя кобыла;
кыл кыркма ист. перерезание волоса (при разводе конский волос перерезался пополам, одна половина отдавалась разведённой жене, а другая - мужу; то же делалось и при расторжении сватовства);
көтүнө кыл сыйбай калды груб. его положение отчаянное;
кыл тамак см. тамак 2;
кылдан кыйкым тап- см. кыйкым;