:: Кыргызско-русский словарь ::
Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.
Автор:К. К. Юдахин
Кыргызско-русский словарь по буквам
Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:
[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]
куу
куу VIII(наст.-буд. вр. кууйт и кубат, прич. куур и кубар)
1. преследовать, гнать; гнаться, гоняться за кем-чем-л.;
жел менен жарышпа, көлөкөңдү кууба погов. с ветром в беге не состязайся, за тенью своей не гонись;
куур или кубар он будет преследовать;
отуз миң куба кеткен кол ошо бойдон жок болду фольк. погнавшееся (за врагом) тридцатитысячное войско так и пропало (о нём нет вестей);
кайта куу- прогнать обратно;
кууп жибер- прогнать;
кууп чык- или кууп чыгар- выгнать;
кууп кел- или куба кел- пригнать (сюда);
кууп жет- догнать, настигнуть;
из куу- или сонор куу- или чийир куу- охот. выслеживать зверя по следу, по тропе;
2. оплодотворить, покрыть самку (гл. обр. о самцах раздельнокопытных животных; в эпосе - и о мужчине);
жылкы куу- то же, что жылкы тий (см. тий 5);
жылкы кууса, бир куудуң - чаңы калды Манаска фольк. когда он отбивал табуны, ты вместе (с ним) отбивал, а шум (см. чаң 2) достался Манасу;
тукум кууп кетти или сөөк кууп кетти он пошёл в родню;
тукум кууган оору наследственная болезнь;
ата жолун куу идти по стопам отца;
ата кууп по родам, в родовом порядке (какому роду что следует или какой род что обязан сделать, совершить);
кууру жок у него нет потомства;
жылды жыл кууп, уч жыл өттү год за годом, (так) прошло три года;
кун куу- см. кун 1.