:: Кыргызско-русский словарь ::
Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.
Автор:К. К. Юдахин
Кыргызско-русский словарь по буквам
Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:
[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]
куру
куру I1. сухой;
2. перен. ни с чем, без ничего; прям., перен. пустой;
куру аякка бата жүрбөйт погов. сухая ложка рот дерёт (букв. к пустой чашке благословение не идёт);
куру чай пустой чай;
куру сөз пустые разговоры;
куру кайрат напрасные потуги; усердие не по разуму;
куру фактылар голые факты;
куру кыял пустая мечта, фантазия; уст. утопия;
куру кыялчы фантазёр; уст. утопист;
куру кал- остаться ни с чем; не удостоиться;
жыккан мөрөй алсын, жыгылган куру калсын фольк. кто (в борьбе) победит - пусть приз получит, кто побеждён - пусть ни с чем останется;
байгеден куру калды он (на скачках) приза не получил;
куру калба! не зевай! (получить что-л.);
куру кой- оставить без ничего (ничего не дать, не помочь и т.п.);
тирүү койгонду куру койбойт погов. кого (бог) в живых оставляет, без ничего не оставляет; голенький "ох", а за голеньким бог;
куру бар- отправиться ни с чем, с пустыми руками;
куру кол калды он остался с пустыми руками, ни с чем;
күн куру эмес дня не проходит, чтобы не...;
үйгө кирген куру чыкпайт, көргө кирген тирүү чыкпайт погов. кто в дом вошёл, тот пустым не выйдет (что-нибудь дадут, чем-нибудь угостят), кто в могилу вошёл, тот живым не выйдет;
куру дегенде на худой конец; самое меньшее;
кары-куру см. кары II;
куру бекер см. бекер 1.