:: Кыргызско-русский словарь ::

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

кабак

кабак ачар
1) шутл. глаз радует (большое блюдо с кушаньем, соотв. русскому "большому куску рот радуется");
2) калым;
"калың" деген эски салтты "кабак ачар" деп тергей коюшат вместо прежнего "калың" (калым) теперь иносказательно говорят "кабак ачар";
"кабак ачарга" уялбастан уй айдап келгениңер кандай? как же вы, не стыдясь, в качестве калыма пригнали корову?
кабагы жарык или кабагы ачык он весел, он в хорошем настроении;
кабагы жабык хмурый, угрюмый;
кабак бүркө- или кабак түй- морщить брови, делать сердитое лицо, хмуриться, насупиться;
кабагы түшүңкү у него настроение неважное; он немного пал духом;
кабагы жаман эмес настроение у него неплохое;
кабак-кашы жаман у неё настроение плохое;
кабагынан кар жаап калыптыр он в мрачном настроении;
кабактан кар жаадыр- смотреть угрюмо, мрачно;
кабагым-кашым дебейт см. каш I;
кабагы салынып см. салын-;
кабагы салыңкы см. салыңкы;
кабак салындыр- см. салындыр-.