:: Кыргызско-русский словарь ::
Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.
Автор:К. К. Юдахин
Кыргызско-русский словарь по буквам
Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:
[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]
кош
кош V1. прибавлять, добавлять; присоединять, спаривать;
эр Курманбек баатырга Канышайды кошомун фольк. (девицу) Канышай я соединяю с богатырём Курманбеком (т.е. выдам её за Курманбека);
кошкон май кушанье из толокна, смешанного с топлёным маслом (иногда добавляется мёд);
2. этн. дарить в помощь жениху при уплате калыма или устроителю пира;
алдыбыз карадан, артыбыз койдон кошумчабызды коштук те из нас, кто побогаче, -по корове, а кто победнее, по овце подарили;
акча кош- одаривать (оказывать помощь) деньгами;
3. запрягать, впрягать;
4. в отриц. обороте приказать, поручить, позволить;
доктор туруп жүрүүгө кошподу доктор не велел (больному) ходить;
5. этн. (о женщинах) оплакивать в стихах (умершего или невесту, когда её отправляют в аул жениха); упоминать в песне;
"катынын кошуп ыйлайт" деп, калктан жаман уялам я очень стыжусь людей, которые скажут, что он, мол, оплакивает жену (мужчине не положено);
6. подражать, имитировать;
күкүктүн тоошуна өз тоошун жакшы кошот он хорошо имитирует голос кукушки;
ар кошкон неодинаковый, разный; разноплемённый, разношёрстный;
биздин колхоздо ар кошкон эл бар в нашем колхозе есть разный народ (разных племён, разных национальностей);
кошуп жазуу грам. слитное написание;
баш кош- см. баш.