:: Кыргызско-русский словарь ::

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

кондур

кондур II
понуд. от кон-
1. посадить (ловчую птицу на насест); позволить (не помешать птице) сесть;
2. позволить ночевать, пригласить переночевать;
калаанын баарын кыдырдым, кондурбайт эч ким үйүнө фольк. я исходил весь город, но никто не пускает переночевать;
конок конбой кетпейт, чакырып кондурганга жетпейт фольк. гость, не переночевав, не уедет, (но всё же) это не то, как если бы пригласить и оставить ночевать;
жаман эрге мал бүтсө, жанына коңшу кондурбайт погов. если дурному богатство привалит, то он не позволит (другому) расположиться рядом;
3. тяньш., южн. снимать (котёл с очага); вынимать (мясо из котла);
казанды кондургула снимайте котёл (с очага);
этти кондургула вынимайте мясо (из котла);
бак кондур- осчастливить, сделать счастливым;
омкорулуп кыйраган кабырганы кондуруп фольк. вывернутое ребро он вправил;
колуна кондуруп жүрөт он на руках носит (пестует, лелеет) (букв. он носит (ловчую птицу) на руке).