:: Кыргызско-русский словарь ::
Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.
Автор:К. К. Юдахин
Кыргызско-русский словарь по буквам
Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:
[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]
кой
кой I1. овца (общее название);
кунан кой овца по четвёртому году;
дөнөн кой овца по пятому году;
жайдары кой или кисер кой курдючная овца гиссарской породы;
кой-эчки овцы-козы (общее название мелкого домашнего скота);
орус кою шутл. свинья (букв. русская овца);
кара кой чёрная овца (мясо её считается более вкусным, чем мясо овцы другой масти);
кара кой союп көрүнө, көмүштү көрдүн төрүнө: абалтан бери кыргыздын, атадан калган адаты фольк. открыто зарезали чёрную овцу и зарыли в передней части могилы - таков древний обычай киргизов, оставшийся от предков (в качестве искупительной жертвы за человека);
кой-пой баранишки, овцы;
кой-поюң барбы? у тебя баранишки или что-нибудь вроде этого есть?
кой-товар фермасы овцетоварная ферма;
кой чарбасы овцеводческое хозяйство;
койдой как овечка (смирный, безобидный);
2. год овцы (см. жыл I 2);
көк ала койдой союп насадив синяков; избив до синяков;
кой оозунан чөп албаган тихий, безобидный, несмелый;
кой көз карие глаза (большие и красивые);
кой көзү название вышивного орнамента;
кой текей см. текей;
кой сары то же, что койсары;
кой макмал то же, что коймакмал.