:: Кыргызско-русский словарь ::

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

кес-

кес- I
1. резать, отрезать;
баш кесмек бар, тил кесмек жок погов. голову режут, а язык не режут (нужно говорить прямо, начистоту);
ээрдин кесе тиштенип фольк. (в гневе) он до крови (букв. разрезав) прикусил губу;
2. урезать, укорачивать; ослаблять;
кайгы өмүрдү кесет, калп ырысты кесет погов. горе жизнь укорачивает, ложь счастье укорачивает;
айран, сүт дегенди ичпе, дарынын күчүн кесип салат айрана и молока не пей, они ослабляют силу лекарства (которое тебе дано);
3. осудить, приговорить;
ууруну беш жыл кести вора приговорили к пятилетнему заключению;
кесип или кесе решительно, категорически;
кесип айт- или кесе айт-сказать решительно, категорически;
кесе чапкандай как отрублено, решительно, окончательно;
чыккынчылык аракеттерин кесе чаап турушту они решительно пресекали предательские действия;
кесе убада бекит- дать (взаимно) твёрдое обещание;
кесе бас- крепко, с силой валять (войлок);
кесе бастыр- заставить с силой валять (войлок);
келинге кесе бастырып, кызга кыял тиктирип фольк. молодухам приказано крепко валять, девушкам велено узоры расшивать;
дем кес- сбить спесь;
кендир кес- см. кендир;
куйрук кести см. куйрук 1.