:: Кыргызско-русский словарь ::
Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.
Автор:К. К. Юдахин
Кыргызско-русский словарь по буквам
Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:
[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]
кербен
кербен ир.1. ист. торговый караван (гл. обр. вьючный);
кербендей чубаган арабалар подводы, тянущиеся вереницей (как караван верблюдов);
ит үрөт - кербен жүрөт погов. собака лает - караван идёт;
кербен башы ист.
1) караванбаши, человек, ведущий караван;
2) посредник по найму вьючного транспорта;
кербен сарай ист. постоялый двор;
2. караван, вереница перевозочных средств (гл. обр. судов);
кемелердин кербендери караваны судов;
3. то же, что кербенчи 1;
алтымыш ирик тандатып, кербендерге айдатып, ак була сатып алдырган фольк. велев отобрать шестьдесят трёхлетних валухов, велев гуртовщикам гнать их для продажи, он купил (этот) белый шёлк;
айдаган малы баалуу болсо, ажаты чыгат кербендин фольк. если пригнанный скот в цене, цель торговца достигнута;
сөз жагынан байлыгы - кырк миң койлуу кербендей стих. его речь (букв. словесное богатство) подобна сорока тысячам овец гуртовщика;
кербеним (при оплакивании родственника) мой щедрый (см. базар).