:: Кыргызско-русский словарь ::

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

келин

келин I
1. сноха, невестка;
келин болуп түш- (о новобрачной) прибыть в дом мужа; стать снохой, молодухой;
эрге кылар кылыгы эми эле түшкөн келиндей фольк. она держится с мужем так, как в первые дни замужества;
2. молодуха;
койчунун таягынан, келиндин аягынан погов. (благосостояние семьи зависит) от палки пастуха овец (как он будет пасти) и от ног молодухи (принесёт ли она с собой семейное счастье; в старом быту невеста, переезжая в аул жениха, перед аулом сходила с коня и шла пешком);
бээ туумайынча байтал аты калбайт, катын туумайынча келин аты калбайт погов. пока кобылица не ожеребится, её не перестанут называть байтал (см.), пока женщина не родит, её не
перестанут называть молодухой;
келеңкер чачпак, кең соору келини сонун кыргыздын фольк. с длинными косами (см. келеңкер I), с широкими бёдрами - прекрасны киргизские молодухи;
келин жүгүн то же, что жаачы 2;
келин-кесек см. кесек I 2.