Главная

:: Кыргызско-русский словарь ::

---

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

кашык

кашык ложка;
сыр кашык деревянная крашеная ложка;
чапма кашык самодельная деревянная ложка;
калай кашык алюминиевая ложка;
бал кашык или чай кашык чайная ложка;
чоюн кашык чуйск. небольшая сковородка с ручкой;
кол кашык чатк. металлический уполовник;
жамандан жарты кашык аш калыптыр- погов. ешь (или съем) всё до конца (букв. от никудышного осталось пол-ложки пищи);
кашык мурун колпик (птица);
өзүнүн салган кашыгын сал - отплатить той же монетой;
өзүнүн салган кашыгы а это ему отплата той же монетой;
асманда кашыктай булут жок на небе ни тучки;
кашык канын бериңиз ради меня даруйте ему жизнь (букв. дайте мне ложку его крови);
эрдиң тийбеген кашык калбады ты всего попробовал;
ты на своём веку поел всего и вволю (букв. не осталось ложки, которой бы не коснулась твоя губа).