:: Кыргызско-русский словарь ::
Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.
Автор:К. К. Юдахин
Кыргызско-русский словарь по буквам
Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:
[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]
катыр
катыр IIпонуд. от кат- IV
1. сушить, иссушить; довести до затвердения;
аттын этин катырды он вытренировал коня, он подготовил коня к скачкам (букв. высушил тело коня);
чекесин күнгө катырып стих. грея свой лоб на солнце;
катырган эмедей унсүз туруп калды он стоял безмолвно, как мумия (букв, как засушенный);
кашына канын катырып фольк. окровавив его (букв. сделав так, что на брови его кровь засохла);
2. перен. производить сильное действие, действовать с силой;
катыра жүрүп, жол чалып фольк. быстро ездя, путь разведывая;
катыра камчы чапты он с силой хлестнул плетью;
камчы салды атына, кара санга катыра фольк. ударил он плетью коня своего крепко по ляжке;
3. делать что-л. ловко, хорошо, мастерски;
кармаганын катырган балбан сыны бар экен фольк. в нём видны качества богатыря, который разделает того, кто с ним схватится;
катыра кубалап неотступно гонясь;
кармап алып өзүмдү, катыра сурап сөзүмдү фольк. поймав меня самого, расспросил меня дотошно;
катырдың! здорово у тебя вышло!;
катыра суук сильный холод, мороз трескучий;
тилегин катыр- разбить чьи-л. надежды.