:: Кыргызско-русский словарь ::

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

катын

катын I
жена; женщина; пожилая женщина; груб. баба (ср. аял II);
катын жакшы - эр жакшы погов. жена хороша, (так и) муж хорош (репутацию мужу создаёт жена);
катын менен кыз-келин женщины (пожилые), девушки и молодухи;
катын ал- жениться;
катын кылып ал- взять в жёны;
катын алсаң, отун ал погов. любишь кататься, люби и саночки возить (букв. взял жену, бери и дрова, т.е. думай о хозяйственнных заботах);
катын-кыздар женщины (общее название);
кичи катын этн. младшая жена;
катын баакы женоподобный мужчина, баба (в отношении характера и повадок);
катынын кара баскансып фольк. он переполошился (букв. будто его жену нечистый задавил);
катындын карасы красивая, миловидная женщина;
катын жандуу бабник, бабий угодник;
эрди-катын см. эр 1;
эрдүү катын см. эрдүү;
как чекенин катыны см. чеке I;
катын жаңак см. жаңак.