:: Кыргызско-русский словарь ::
Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.
Автор:К. К. Юдахин
Кыргызско-русский словарь по буквам
Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:
[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]
катуу
катуу II1. твёрдый, жёсткий;
катуу тоют грубый (жёсткий) корм;
катуудан - тиш, жумшактан - ич погов. (тяжело, когда болят) из твёрдого - зубы, из мягкого - живот;
өлөйүн десем, жан таттуу, кирейин десем, жер катуу фольк. (так тяжело, что) умереть бы мне, да душа сладка, провалиться бы мне, да земля тверда;
катуудан казан, жумшактан күлүн койбой (разграбив) всё дотла (букв. из твёрдого не оставив котла, из мягкого - пепла);
2. суровый, свирепый, жестокий; ожесточённый;
катуу уруш ожесточённая драка, схватка;
катуу сын суровая критика;
быйыл кыш катуу болду в этом году зима была суровая;
3. сильный, резкий;
катуу шамал сильный, резкий ветер;
катуу суук сильный холод;
агыны катуу суу быстрая река;
уят өлүмдөн катуу погов. позор сильнее (хуже) смерти;
катуу кыйкырык громкий крик;
оозу катуу тугоуздый (конь);
жаасы катуу требовательный, неподатливый (человек);
катуу баа твёрдая цена;
катуу сүйлөшүү или катуу айтышуу крупный разговор;
жолу катуу киши решительный и крутой человек;
иш катуу кетти дело приняло крутой оборот;
катуу бүркөр см. шумкар 1.