:: Кыргызско-русский словарь ::
Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.
Автор:К. К. Юдахин
Кыргызско-русский словарь по буквам
Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:
[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]
катар
катар Iар.
1. ряд;
онунчу катар, төртүнчү орун ряд десятый, место четвёртое;
эки катар разг. двухэтажный;
алдынкы катардагы находящийся в первых рядах; передовой;
алдыңкы катардагы жумушчу передовой рабочий;
катардан катарга туруп выстроившись в ряды;
катар тарт- строиться в ряды;
катар тартып, жардангын! душман келди, камдангын! фольк. становитесь в ряды, стройтесь! пришёл враг, готовьтесь!;
катардагы мүчөлөр рядовые члены (напр. профсоюза);
2. ровня; сверстник;
катарын мерген - тийип ал, Карыпбайга келинсиң фольк. твой сверстник охотник - выходи (за него), будешь снохой Карыпбая;
"акын Током кайда" - деп, "арзычу эле катарым" стих. мои сверстники спрашивали: где, мол, мой Токо акын?
3. перен. очередь, черёд (смерть);
катарыңар келди го, өлгөнүң өзүм көрдүм го фольк. (видите же) ведь настал ваш черёд (умереть), ведь сам я видел, что вы умерли;
муну менен катар наряду с этим;
эркектер катары наряду с мужчинами, наравне с мужчинами;
катары менен или катарынан подряд, сряду;
катары менен үч күн три дня сряду;
эки оору катар келди обнаружились две болезни одновременно;
бир катар жерлерде в некоторых местах, в ряде мест; во многих местах;
бир катары некоторая (его, их) часть, некоторые из них; значительная (его, их) часть;
катарында в качестве;
күбө катарында в качестве свидетеля;
кулактарды тап катарында жоготуу ликвидация кулачества как класса;
бир катарында редко как-то раз, однажды;
бир катар үстү-баш южн. один комплект одежды;
жок катары можно считать, что нет;
өтмө катар см. өтмө.