Главная

:: Кыргызско-русский словарь ::

---

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

каруу

каруу 1. то же, что кары I 1;
жеңдерин каруудан жогору түрүп коюшкан они засучили рукава выше локтя;
көп кайраттуу колуңду карууңдан кесип салбасам фольк. не я буду, если твою сильную руку по плечо не отрежу;
каруусу (или карысы) казык, башы токмок болуп (или болгуча) иштеди он работал изо всех сил (букв. так, что рука стала колом, а голова - колотушкой);
каруумду казык, башымды токмок кылганча иштеп берейин я для тебя поработаю, не жалея своих сил;
2. перен. сила, мощь;
каруусу бар киши сильный человек;
каруусу толук дөө могучий див;
каруу-күчкө толорсуң, кадиксиз баатыр болорсуң фольк. наберёшься ты силы-мощи, станешь ты настоящим богатырём;
эч каруу албады или каруу кирбеди он не мог оправиться (напр. после болезни); он не мог набраться сил;
каруу кылар ал жок сил нет противиться;
каруу-жарак оружие, снаряжение.