:: Кыргызско-русский словарь ::

Кыргызско-русский словарь - данный словарь был выпущен в Москве в 1957 году Государственным издательством иностранных и национальных языков. Словарь содержит более 51000 слов. Словарь будет полезен всем изучающим кыргызский язык, также будет полезен для перевода.

Автор:К. К. Юдахин

Кыргызско-русский словарь по буквам

Кыргызские слова располагаются в разделах по буквенным индексам:

[ A ] [ Б ] [ В ] [ Г ] [ Д ] [ Е, Ё ] [ Ж ] [ З ] [ И ] [ К ] [ Л ] [ М ] [ Н, Ң ] [ О ] [ Ө ] [ П ] [ Р ] [ С ] [ Т ] [ У ] [ Ү ] [ Ф ] [ Х ] [ Ц ] [ Ч ] [ Ш, Щ ] [ Ы ] [ Э ] [ Ю ] [ Я ]

карма

карма 1. хватать, ловить;
бөдөнө карма- ловить перепелов;
2. держать;
атымды кармап тур подержи мою лошадь;
3. (о чувстве) охватить;
ак бейли кармады он раздобрился;
марттыгы кармады он расщедрился, раскошелился;
эрдиги кармады или кайраты кармады он расхрабрился;
туткагы кармап (он) в припадке гнева;
4. отделывать чем-л. (одежду);
кундуз карма- отделывать мехом выдры;
баркыт карма- отделывать бархатом;
көрпө кармаган ак тон белый тулуп, отороченный мерлушкой;
бетке карма- выставлять в качестве лучшего; показывать то, чем можно похвалиться, или того, на кого возлагаются надежды;
бетке кармаганыбыз сен на тебя у нас все надежды;
молдого кармап бер- уст. отдать в учение мулле;
орозо карма- держать пост, поститься;
окко карма- взять под обстрел;
сөөк карма- обмывать покойника;
сөөгүн кармаган кишиге бердик мы (это) отдали тому, кто обмывал покойника;
кармаар мал скот, который находится в чьих-л. руках, в собственности кого-л.;
камыгып, ыйлап кайгырды, кармаар малдан түк калбай стих. он печалился, плакал и горевал: у него не осталось никакого скота;
ат кармаар этн. мальчик, который, встречая прибывшего на пир жениха, берёт под уздцы его коня, за что получает подарок;
тамыр карма- см. тамыр 2.